Mon oeil !

Recueil d'expressions et proverbes dans le champ lexical de l'oeil et de la vue

• Faire briller quelque chose aux yeux de quelqu'un : présenter quelque chose de manière avantageuse pour susciter l'intérêt de quelqu'un
• Avoir, tenir quelqu'un, quelque chose. à l'oeil : surveiller attentivement
• Avoir des yeux de taupe : Avoir une mauvaise vue
• Ouvrir les yeux comme des soucoupes : paraître très étonné
• Entrer à l'oeil : entrer sans payer
• Avoir la larme à l'oeil : être ému ou attendri
• Aux yeux de... : selon l'opinion de
• Y tenir comme à la prunelle de ses yeux : est très important
• Entre quatre yeux : en tête à tête
• Accepter les yeux fermés : En toute confiance 
• Avoir des yeux dans le dos : savoir ce qui se passe autour de nous
• Pleurer à chaudes larmes : pleurer abondamment
• Avoir un oeil sur : Avoir le béguin pour... 
• Avoir le compas dans l'oeil : être capable d'évaluer, de mesurer au premier coup d'oeil
• Avoir un oeil de lynx : Avoir une très bonne vue, voir des détails que les autres ne voient pas
• Avoir les yeux grands comme des trente-sous : avoir les yeux agrandis par la surprise
• Faire des yeux, des gros yeux à quelqu'un : lui adresser des regards de reproche, le réprimander
• Avoir les yeux en trou de pine : avoir des petits yeux ou des yeux fatigués comme après avoir passé une nuit blanche
• Jeter un oeil sur : surveiller
• Pleurer toutes les larmes de son corps : être inconsolable
• Oeil pour oeil, dent pour dent ... : Se venger en  faisant à l'autre l'insulte ou le mal qu'on a subi de sa part
• Avoir des peaux de saucisson dans les yeux : Ne pas voir quelque chose qui est pourtant évident
• Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux : Regarder intensément quelqu'un
• Se tamponner l'oeil de quelque chose. : Ne pas se soucier de quelque chose.
• C'est la pupille de mes yeux     : importance
• N'avoir d'yeux que pour : porter toute son attention sur
• Avoir des yeux de hibou : avoir des gros yeux écarquillés et fixes
• Crever les yeux : c'est évident
• S'en battre l'oeil : N'en avoir rien à faire
• Ne pas quitter quelqu'un des yeux : le surveiller étroitement
• Rire aux larmes : rire très fort
• Avoir les yeux pleins d'eau : être au bord des larmes
• Tomber ou taper dans l'oeil de quelqu'un : Plaire à quelqu'un en lui donnant envie de faire des avances
• Avoir un oeil qui dit "merde" à l'autre ou avoir les yeux qui se croisent les bras"  : Expression populaire pour désigner le strabisme 
• Fermer les yeux à quelqu'un : l'assister au moment de sa mort
• Ne pas fermer l'oeil ou ne pas fermer l'oeil de la nuit : Ne pas réussir à dormir
• En un clin d'oeil : très rapidement
• Regarder quelqu'un d'un oeil noir : regarder quelqu'un avec colère
• Être au bord des larmes : Être très triste
• Mauvais oeil : Regard auquel on attribue la propriété de porter malheur 
• Lancer de la poudre aux yeux : chercher à faire illusion
• Voir, regarder les choses du bon, du mauvais oeil : Être favorable ou défavorable à quelque chose.
• Avoir des poches sous les yeux : Avoir des petites distensions de la peau sous les yeux
• Ne pas en croire ses yeux : avoir de la difficulté à admettre une évidence
• Verser un torrent de larmes : pleurer abondamment
• Regarder quelque chose., quelqu'un d'un oeil sec : regarder quelque chose. quelqu'un sans émotion
• Mon oeil ! : Exclamation ironique marquant le scepticisme
• Tourner de l'oeil : Perdre connaissance
• Avoir les yeux qui sortent de la tête : être très en colère
• Ouvrir l'oeil : Faire preuve de vigilance
• Arracher les yeux, le blanc des yeux : se disputer avec violence
• Avoir l'oeil sur...  tenir qqu`n à l'oeil : le surveiller
• Écraser une larme : être très ému
• Se boucher les yeux : refuser de voir
• Pour les beaux yeux de : pour faire plaisir à quelqu'un
• Avoir des yeux tout le tour de la tête : être très attentif à ce qui se passe autour de soi
• Couver quelqu'un des yeux : regarder quelqu'un avec beaucoup de tendresse
• Jeter un coup d'oeil : Regard rapide
• Avoir à l'oeil : porter attention, surveiller
• Ne dormir que d'un oeil : dormir légèrement en étant attentif, de façon à pouvoir se réveiller si nécessaire
• Loin des yeux, loin du coeur : être infidèle quand l'être aimé est absent
• Rougir jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux : rougir beaucoup
• Travailler à l'oeil : Travailler sans rémunération
• Je l'ai vu, de mes yeux vu  : Je l'ai vu de mes propres yeux
• Avoir des yeux de chat : avoir une bonne vision nocturne
• Fondre en larmes : se mettre à pleurer
• Ne pas avoir froid aux yeux : Ne pas avoir peur
• Ouvrir les yeux comme des ronds de flanc : être étonné ou feindre de l'être
• Prendre une larme : petite quantité de liquide. Ex. : une larme de lait dans son café
• Fermer les yeux  au sens figuré : Se refuser à voir ou à faire 
• Du coin de l'oeil : en regardant discrètement de côté, sans tourner la tête
• Avoir l'oeil à tout : Veiller sur tout 
• Voir de ses : propres yeux* : Voir vraiment soi-même
• Sauter aux yeux : être évident, flagrant
• Des yeux de braise : Noirs et étincelants
• Ouvrir les yeux de quelqu'un sur quelque chose. : Lui faire prendre conscience de quelque chose.
• Avoir du sable dans les yeux : avoir envie de dormir
• Boire à l'oeil : boire gratuitement
• Pupille de l'État : Sous la responsabilité de l'État
• Garder l'oeil ouvert     : être vigilant
• Des yeux comme des mitraillettes : fusiller du regard
• L'oeil du maître : vigilance du propriétaire
• Dents de l'oeil : Canines
• Avoir les yeux plus grands que la panse : penser avoir un plus gros appétit que l'on a réellement, voir trop grand, avoir plus d'ambition que de capacités
• Oeil au beurre noir : Oeil tuméfié
• Les yeux fermés : en connaissant parfaitement la chose en question; en faisant totalement confiance
• Fermer les yeux sur quelque chose. : faire semblant de l'ignorer
• Faire de l'oeil à quelqu'un : tenter de le séduire
• À vue d'oeil : sans faire un examen approfondi; le changement étant rapide au point où il se remarque seulement en observant
• Oeil pour oeil     : justice, rétribution
• Être enceinte jusqu'aux yeux : être dans un état de grossesse avancé
• Faire les yeux doux à quelqu'un, lui faire des yeux de velours : lui adresser des regards amoureux
• Avoir une coquetterie dans l'oeil : Pour une femme :  un léger strabisme
• Ne pas avoir les yeux dans sa poche : être très curieux, voire indiscret
• Poudre aux yeux : Apparence flatteuse, mais trompeuses
• Oeil d'aigle, de faucon, de lynx : Vue perçante
• Se mettre le doigt dans l'oeil : se tromper lourdement
• Ravaler ses larmes : être triste et se retenir pour ne pas pleurer
• Avoir le coup d'oeil : Avoir du discernement, de l'intuition 
• Faire de l'oeil sur le poil des yeux : Déguerpir
• Des  yeux de merlans frits : Regard amoureux et risible
• Avoir l'oeil : Veiller, prendre garde
• Larmes de crocodile : larmes hypocrites
• Obéir au doigt et à l'oeil : À un signe, un regard 
• Témoin oculaire : Qui a vu
• Se rincer l'oeil : regarder une personne attirante ou une scène érotique
• Être tout yeux tout oreilles : être très attentif à ce que dit quelqu'un
• Sortir par les yeux à quelqu'un : Ce qu'on a trop vu, ce dont on est saturé, dégoûté
• Un oeil qui regarde à Caën, l'autre à Bayeux : Personne qui louche
• Ne pas avoir les yeux en face des trous : avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue; loucher
• Bon pied, bon oeil   : sûr de lui
• Avoir les yeux rouges de colère : Être furieux
• N'avoir plus que les yeux pour pleurer : Avoir tout perdu